These jaun elia's sher will melt your heart.

-
Ever heard of jaun elia?
Yes he's none other than a great shayar.




Here are some of his shers --


Us gali ne ye sun ke sabr kiyā 

 jaane vaale yahāñ ke the hī nahīñ 

 Translation--

The lane kept calm after listening that
Those who went away were not her residents. 

jo guzārī na jā sakī ham se 

 ham ne vo zindagī guzārī hai 

 Translation --

 The life which was impossible to live for us, 
We have successfully lived that life.

bahut nazdīk aatī jā rahī ho 

 bichhaḌne kā irāda kar liyā kyā

Translation --

 You are coming too close, 
Do you want to drift apart? 



maiñ bhī bahut ajiib huuñ itnā ajiib huuñ ki bas 
ḳhud ko tabāh kar liyā aur malāl bhī nahīñ

 Translation --

 I am very weird, so weird that, 
I destroyed myself and there is still no guilt!! 

Hope you like the shers.
Thanks for reading 😊


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Cheap birthday gifts for your girlfriend!

-
Image
Are you broke but still want a pretty decent gift for your girlfriend on her birthday?  We all love our partners and want them to be happy always. In order to maintain the happiness in a relationship you need to give them presents occasionally. The presents need not to be expensive to be good. Trust me you can make great gifts out of waste materials you have at your homes. Here are few ideas that can work for you-- 1- A pretty birthday card.  Trust me when I say this that you can make a very good and pretty birthday card from the scratches you have at home. Just take a pretty looking paper you have lying around the house and write some good old quotes from the internet. Throw some glitter here and there and here you have a pretty good letter. 2- A heartfelt letter.  If you are too lazy to make a birthday card you can write a letter instead. Yes ,you read that right a letter. A letter is the only thing a girl wants from her lover. 3- Some quali...
Read more

This gulzar ghazal will melt your heart

-
نظم الجھی ہوئی ہے سینے میں مصرعے اٹکے ہوئے ہیں ہونٹوں پر لفظ کاغذ پہ بیٹھتے ہی نہیں اڑتے پھرتے ہیں تتلیوں کی طرح کب سے بیٹھا ہوا ہوں میں جانم سادہ کاغذ پہ لکھ کے نام ترا بس ترا نام ہی مکمل ہے اس سے بہتر بھی نظم کیا ہوگی Translation- The poem is entangled in my heart The lines are stuck on the lips.  Words are not ready to be written on the paper.  They are flying everywhere like butterflies. I am sitting here since forever, Written your name on the blank paper Your name only is complementary, There is for sure no poem better than that.
Read more